I believe that I have fixed the problem on my own, but it may still be a bug with cPanel.
I found the following file:
Deleting this file fixed the problem immediately. I'm guessing that the system should have deleted (or updated?) this file at some point, but didn't.